tag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.comments2022-03-24T11:09:16.947+01:00A-Z TranslationsAnke Betzhttp://www.blogger.com/profile/03599396421166642235noreply@blogger.comBlogger129125tag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-86628392084628268562019-07-04T18:21:11.626+02:002019-07-04T18:21:11.626+02:00das ist echt krass und kaum zu glauben ...das ist echt krass und kaum zu glauben ...Frankhttps://www.blogger.com/profile/13158656676065017533noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-72980488231347386692018-01-31T07:21:24.244+01:002018-01-31T07:21:24.244+01:00Toll gemacht!Toll gemacht!Petra Haaghttp://www.petra-haag.com/de/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-83377497633789361912018-01-19T01:03:23.620+01:002018-01-19T01:03:23.620+01:00I only indicate my lowest line or word price, poin...I only indicate my lowest line or word price, pointing out that the final price cannot be quoted until I have seen the actual text.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-77433573590328643322018-01-18T08:43:25.507+01:002018-01-18T08:43:25.507+01:00Ciao Anke,
DANKE fürs Verlinken!
Genau dieselben...Ciao Anke, <br /><br />DANKE fürs Verlinken!<br />Genau dieselben Gedanken habe ich mir bei meiner Website gemacht - und schlussendlich habe ich mich dafür entschieden, meine Preise doch offenzulegen. Denn ich finde es nur recht, wenn ich als Kunde wenigstens ansatzweise erfahre, mit welchem Kostenrahmen ich zu rechnen habe. Sicher kann das auch "abschrecken", weil meine Preise nicht Alessandra Carboni Riehnhttp://www.acr-uebersetzungen.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-17566797487132596142017-09-22T14:44:00.147+02:002017-09-22T14:44:00.147+02:00Liebe Anke, ich muss gestehen, an dieser Krankheit...Liebe Anke, ich muss gestehen, an dieser Krankheit leide ich auch. Zwar kann ich mich in Gesprächen immer noch beherrschen, aber wenn ich Zeitungen oder Bücher lese, hole ich schon öfter mal den Rotstift raus. Naja, im übertragenen Sinne, denn eigentlich pfeffere ich das Buch nach dem 5. Fehler meist in die nächste Ecke. <br />Beim Reden versuche ich manchmal (und seeehr vorsichtig), falsche Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-15705834284569913162017-09-22T11:45:11.311+02:002017-09-22T11:45:11.311+02:00Den Artikel finde ich auch sehr hilfreich! Viele G...Den Artikel finde ich auch sehr hilfreich! Viele Grüße aus Frankfurt.Petra Wagnerhttp://www.sprachdienst-wagner.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-20946865984828954392017-05-12T18:03:36.045+02:002017-05-12T18:03:36.045+02:00Gern geschehen! Sollte eigentlich die Regel sein. ...Gern geschehen! Sollte eigentlich die Regel sein. Translators, don't be too modest and ask your customers! It's time to get mentioned out there :-) LG, Patrizia NapoliPatrizia Napolihttp://www.languagebox.chnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-57531097219860480662017-04-22T11:08:15.340+02:002017-04-22T11:08:15.340+02:00Art is always in the eye of the beholder... ;-)Art is always in the eye of the beholder... ;-)Anke Betzhttps://www.blogger.com/profile/03599396421166642235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-10670493360088826702017-04-16T20:06:50.916+02:002017-04-16T20:06:50.916+02:00Work of art? Well, for a real good literary transl...Work of art? Well, for a real good literary translations, this might apply. But when I do a real good patent translation or translation of a user manual, I certainly would call it, maybe, well crafted, but never a work of art :-)<br /><br />Ciao ManfredManfred Altmannnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-90814079410215955422017-03-16T10:15:06.977+01:002017-03-16T10:15:06.977+01:00Tut mir so leid Anke... ich kann es nachfühlen!Ale...Tut mir so leid Anke... ich kann es nachfühlen!AlessandraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-17174936450634956872017-03-12T23:09:34.141+01:002017-03-12T23:09:34.141+01:00Ich hab mir das drahtlose Headset Sennheiser MB660...Ich hab mir das drahtlose Headset Sennheiser MB660 mit Geräuschunterdrückung geleistet. Teurer Spaß mit ca. 450 Euro, aber jeden Cent wert. Funktioniert auch mit der Telefonanlage, dem Handy und dem PC. Prio hat das Gerät, in dem der Bluetooth-Dongle steckt.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00662199644733904191noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-62519210349662652532016-11-25T20:10:45.044+01:002016-11-25T20:10:45.044+01:00Peach, sister, preach!! I keep getting emails like...Peach, sister, preach!! I keep getting emails like this all the time and I don't bother responding either!! I was once asked if I could help with a translation. I told them my fee and he said "Wow, I can get it for half that price in the Ukraine"! My response: "Well, I guess you will have to look for a translator in the Ukraine then." I had gotten several of these emails Simone C.https://www.blogger.com/profile/07432569828456369687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-7752789336703113612016-07-04T14:21:38.659+02:002016-07-04T14:21:38.659+02:00Hallo Valerij,
naja, ich fände es komisch, wenn ic...Hallo Valerij,<br />naja, ich fände es komisch, wenn ich als Übersetzer bei einer Bedienungsanleitung namentlich genannt würde, weil es zwar absolut wichtige Übersetzungen sind, die selbstverständlich korrekt und verständlich sein müssen, aber ich sie jetzt nicht unbedingt als besonders kreativ bezeichnen würde. Und das meine ich nicht abwertend!<br />Ich persönlich fände es nur unnötig, außer, Anke Betzhttps://www.blogger.com/profile/03599396421166642235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-45850156631998186572016-07-03T19:37:37.027+02:002016-07-03T19:37:37.027+02:00Hallo Anke,
kannst Du bitte erläutern, warum Du es...Hallo Anke,<br />kannst Du bitte erläutern, warum Du es "etwas absurd" findest?<br />Wahrscheinich kennst Du die Argumente dafür, z.B. hier http://www.catherinetranslates.com/to-sign-or-not-to-sign-chris-durban-strikes-again/<br />Mich würden aber Deine Argumente dagegen interessieren...<br />Danke!<br />ValerijTomarenko Fachübersetzungenhttps://www.blogger.com/profile/13551407873260929196noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-73059926767462410632016-03-17T14:09:25.182+01:002016-03-17T14:09:25.182+01:00Hallo! Mich hat's auf der Suche nach Übersetze...Hallo! Mich hat's auf der Suche nach ÜbersetzerInnenblogs hierher verschlagen. Danke fürs Teilen des Videos, kannte ich noch nicht. Dana (bzw. ihr YouTube Kanal) ist ja wirklich super. Ein bisschen creepy, aber wunderbar komisch. Schön, dass Sprache so begeistern kann :)Sabrinahttp://www.sabrinagmeiner.atnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-42791390803040271642016-03-06T21:26:30.081+01:002016-03-06T21:26:30.081+01:00Gute Idee, das Impressum und die Datenschutzerklär...Gute Idee, das Impressum und die Datenschutzerklärung gleich auch noch prüfen zu lassen.Bin ich leider nicht draufgekommen. Aber die ÖVV habe ich machen lassen.<br />LG<br />FranciscoFrancisco Kuhlmannhttps://www.blogger.com/profile/18341973184781704799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-62365143476032533832016-01-11T12:47:15.087+01:002016-01-11T12:47:15.087+01:00^_^^_^Anke Betzhttps://www.blogger.com/profile/03599396421166642235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-59266700141818663542016-01-11T08:20:41.811+01:002016-01-11T08:20:41.811+01:00Ist doch die bessere Option die retournierte Schok...Ist doch die bessere Option die retournierte Schokolade genießen als alle Adressen vorher kontrollieren!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-42462872752587758002016-01-08T16:08:00.040+01:002016-01-08T16:08:00.040+01:00In Deutschland auch, aber man kann ihn verlängern....In Deutschland auch, aber man kann ihn verlängern.Anke Betzhttps://www.blogger.com/profile/03599396421166642235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-7480243640994934082016-01-08T16:02:17.871+01:002016-01-08T16:02:17.871+01:00In Amerika laeuft ein Nachsendeauftrag nur sechs M...In Amerika laeuft ein Nachsendeauftrag nur sechs Monate. Das geht automatisch und danach heisst es "unbekannt verzogen." bonnjillhttps://www.blogger.com/profile/00999568046599761603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-17972275626796704222015-12-10T09:26:30.003+01:002015-12-10T09:26:30.003+01:00Letzte Woche habe ich auch so einen Brief bekommen...Letzte Woche habe ich auch so einen Brief bekommen. Gott Sei Dank haben wir rechtzeitig gelesen, dass ich als Freiberufliche mit der "Betriebsstätte" zu Hause nichts weiter "entrichten" muss. Man fragt sich, was die Leute den ganz lieben Tag machen ...Montserrat Varela Navarrohttps://www.blogger.com/profile/04244348556376609952noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-46375646820727734892015-07-11T17:29:42.200+02:002015-07-11T17:29:42.200+02:00Hi Sabine,
bei mir und anderen funktioniert es......Hi Sabine,<br /><br />bei mir und anderen funktioniert es... :-/Anke Betzhttps://www.blogger.com/profile/03599396421166642235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-66823238415043589972015-07-10T09:01:06.513+02:002015-07-10T09:01:06.513+02:00Hast Du einen Film erstellt? Wenn ja, komme ich ni...Hast Du einen Film erstellt? Wenn ja, komme ich nicht auf den Link :-(<br />LG<br />SabineAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-91487303035104821422015-05-28T13:24:37.514+02:002015-05-28T13:24:37.514+02:00Rechnung wurde heute anstandslos, überpünktlich un...Rechnung wurde heute anstandslos, überpünktlich und vollständig bezahlt! :)Anke Betzhttps://www.blogger.com/profile/03599396421166642235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937048938927902853.post-8673812271198688902014-04-28T21:53:13.148+02:002014-04-28T21:53:13.148+02:00Hallo,
ich habe den Treiber ausprobiert und es kla...Hallo,<br />ich habe den Treiber ausprobiert und es klappt prima. Der Drucker druckt endlich wieder.<br />Da ich aber bei Downloads sehr misstrauisch bin, habe ich erst mal einiges über afterdawn.com gegoogelt.<br />Da ich nichts "verdächtiges" finden konnte habe ich mich zum Download durchgerungen.<br />Ich finde es ist ein absolutes Armutszeugnis für Samsung, dass sie für ihre eigenenAnonymousnoreply@blogger.com